|
|
写在前面：
为啥标题叫做胡说“青玉案”？因为下文是我的个人观点，仅供参考。另外，我真的姓胡！
青玉案是一个常见的词牌名，关于青玉案应该念作青玉an还是青玉wan，学术界一直有争论。
部分学者认为：在古汉语，有词牌名《青玉案》。青玉案读作qīngyùwǎn。这里的案与碗同音同义。所以读音是wan，三声的字。意思一是青玉所制的短脚盘子；二是借指回赠之物；三是泛指古诗。
前不久某一天，我在微信群和朋友圈发起了一个关于青玉案的讨论，就是青玉案里的青是什么意思，玉是什么意思，青玉是什么意思，案念做an还是念做wan，青玉案是什么意思？引发群友热议，这里摘取一部分朋友的观点：
1、A朋友说，案读做an，是菜板的意思，就是某位古人做饭的时候突发奇想作词一首，遂成为词牌
2、B朋友说，青玉案的意思是发生了一起青玉被抢劫的案例，以此为背景创作了青玉案词牌
3、C朋友说青玉就是青色（绿色或者青绿色或者青黑色或者黑色）的玉
4、D朋友说青玉案是一大块玉做的案台，可以伏案作诗
5、E朋友说案是端饭菜用的托盘
……
附图：举案齐眉剪纸
现在我来说一下我的观点：
1、先说案字，我的观点是这里读an。理由是古时候本来就有碗字，没有必要用案字来通假。
2、再说青字，青肯定是颜色，我这里偏向于理解为绿色（原因和第三第四点有关）
3、再说玉字，我的观点是质地，这里玉并不是材质，而是质地，是指原材料温润如玉或是光滑如玉
4、再说青玉，合起来用，并不是青色的玉，而是青绿色的质地温润的竹子（竹子取材方便，成本低廉，简单实用）
5、案字的解释没有多大争议，应该就是古时候的托盘（有四条短腿）
6、结合234点，青玉案的意思就是用青绿色的质地温润且光滑的竹子制成的托盘
附图：举案齐眉图
附：
成语举案齐眉理解成妻子端着竹制托盘举到眉眼的高度
老子八十一化图有文曰：手执青筠之杖，意为青绿色的竹杖
|
|
![[摄影]贵州荔波小七孔风景选拍](data/attachment/block/59/5930752feb7f807c8853792cb7910ed4.jpg)
发表于 2023-3-29 22:15:50
发表于 2023-3-30 05:00:17
楼主
发表于 2023-6-8 13:44:27