|
|
诗话.戏改古诗
1、“黄鹤春风二千里”（唐.陈陶），改作“白鹭春风二千里”，黄鹤哪里去了？“黄鹤一去不复返”（唐.崔颢）。
2、“百般红紫斗芳菲”（唐.韩愈），改作“百般红紫斗春风”，为什么不斗芳菲？“人间四月芳菲尽”（唐.白居易）。
3、“犹抱琵琶半遮面”（唐.白居易），改作“犹抱团扇半遮面”，琵琶哪去了？“马上琵琶行万里”（唐.李商隐）。
4、“少小离家老大回”（唐.贺知章），改作“少小离家老二回”，老大哪去了？“老大嫁作商人妾”（唐.白居易）。
5、“肯持红烛赏残花”（清.纪晓岚），改作“肯持萤火赏残花”，为何不持红烛？“饮罢莫持红烛行”（唐.李商隐）。
6、“尊前劝酒是春风”（唐.白居易），改作“尊前劝酒是秋风”，为什么是秋风？“不识春风二十年”（清.吴兆骞）。
7、“万里行人千里雁”（清.丘象升），改作“万里行人千里鹤”，雁哪去了？“目断南天无雁飞”（宋徽宗）。
8、“胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿”（唐.杜牧），改作“包羞忍耻是女儿”，男儿哪去了？“十四万人齐解甲，更无一个是男儿”（后蜀.花蕊夫人）。
9、“桃花落尽柳花残”（唐.戴叔伦），改作“梨花落尽柳花残”，为何不是桃花？“桃花依旧笑春风”（唐.崔护）。
10、“桃花依旧笑春风”，改作“杏花依旧笑春风”，桃花哪去了？“歌尽桃花扇底风”（宋.晏几道）。
11、“鸡鸣不鸣三四更”（元.张翥），改为“乌鸣不鸣三四更”，为什么不是鸡鸣？“白骨露于野，千里无鸡鸣”（东汉.曹操）。
12、“津头云雨暗湘山”（唐.王昌齡），改作“津头烟雾暗湘山”，为什么不是云雨？“雨散云飞莫知处”（唐.陈陶）。
13、“啼时惊妾梦，不得到辽西”（唐.金昌绪），改作“啼时惊妾寐”，为什么不惊梦？“五更枕上全无梦”（清.金德瑛）。
14、“吹面不寒杨柳风”（宋.志南），改作“吹面不寒桃李风”，为何不是杨柳？“不知杨柳在谁家”（元.杨维桢）。
15、“当年万里觅封侯”（宋.陆游），改作“当年万里觅封王”，为何不觅侯？“横戈原不为封侯”（明.袁崇焕）。
|
|
发表于